Archives Korea 1930-1940 1930 년대 (추정)
기록물 캐나다
감독
제임스 헨리 모리스(J.H. Morris)
스크랩하기 DB 수정요청

담을 위치 선택

줄거리

■ 주요내용
1899년에 한국에 건너와 1939년까지 체류하며 다양한 사업 및 선교활동 지원 등을 수행한 제임스 헨리 모리스가 1929년부터 1942년까지 촬영한 다양한 기록영상 및 개인 영상 묶음. 1929년 10월 조선박람회의 귀빈 연회석 장면을 시작으로, 1930년대 초 금강산 여행기록, 평양 및 원산의 기독교 병원 및 학교 운영 모습, 1936년 이화학당 창립 50주년 기념식 및 무용극 공연, 1936년 문묘 석전제와 경성신사 제전, 1938년 덕수궁의 작약꽃 화단 정경 등 다양한 영상들이 수록되어 있다. 특히 후반부 영상은 컬러로 촬영된 것이 적지 않은데, 이는 그간 가장 오래된 한국 관련 컬러영상으로 알려져 있었던 “Visit to China and Korea” (B08329) 보다 몇 년 이상 앞서는 현재 확인된 가장 오래된 한국 관련 컬러 영상자료이다. (출처 : 한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))

■ 장면분석
# 아래의 시간은 16fps 속도로 재생했을 때의 기준입니다.

00:00:25:02 창경원 벛꽃 나들이, 춘당지의 정경
00:02:42:02 중국인들의 노천식당
00:04:24:00 중국인 노천 이발소, 사당, 서양인과 거래하는 매판, 길거리 음식점 등
00:08:03:11 "Produced by J. H. Morris" 자막
00:08:08:11 해금강 일출 장면 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:11:40:09 1936년 10월 조선인 경성신사 제례행렬 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:11:49:13 조선인 아이들, 장소미상 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:11:57:14 서울 문묘 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:14:06:07 간자막: “조선의 금강산 / 바위투성이의 봉우리들은 갈라지고 찢겨 / 포탑, 돔, 또는 흉벽으로 자리잡기도 / 큐폴라나 첨탑이 환상적으로 세워진 것처럼 보이기도 하네 - Walter Scott 경 / 오 주여, 깨어난 내 영혼이 그 광경에 도취되어 / 당신의 모든 인자하심을 두루 바라볼 때 / 나는 놀라움과, 사랑과, 경배에 빠져듭니다. - Joseph Addison”
00:14:37:12 금강산 봉우리
00:14:45:11 금강산 장안사
00:15:06:15 금강산 만폭동
00:15:51:08 금강산 묘길상
00:16:16:15 내금강 계곡과 봉우리들
00:18:07:03 등산객들
00:18:18:01 금강산 구룡폭포
00:19:36:11 해금강 총석정
00:20:57:00 물질을 하러 온 해녀들
00:21:03:06 총석정 정자 원경
00:21:41:03 이화학당 개교 50주년 기념식 행진, 연극 등 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
00:29:57:04 지게꾼에게 짐을 싣고 내려가는 서양인 (선교사 추정)
00:30:12:00 기독교 사립병원으로 보이는 곳의 병실 내부. 서양인 여의사와 조선인 의사 등.
00:30:24:13 조선인 의사와 간호원들의 모습. "입원실"이라는 간판이 보임
00:30:44:05 야외무대에서의 일본식 춤 공연
00:31:26:13 같은 야외무대에서의 조선식 춤 공연 (신민요춤 형태)
00:31:54:02 같은 야외무대에서의 또다른 일본식 춤
00:33:02:00 경복궁 후원에서의 조선박람회 피로연 (1929년 10월)
00:34:09:00 학교 운동장에서의 체조 모습 (함흥 영신보통학교 추정)
00:34:31:07 양계장, 양돈장
00:34:57:01 입원실
00:35:12:10 함흥 반룡산 일대 캐나다 장로교회 선교기지 전경. 영생고보(00:35:39), 함흥중앙교회(00:35:48), 제혜병원(00:36:02) 등
00:36:08:00 함흥 캐나다 장로교회 선교기지 내 사택들
00:37:14:01 제혜병원
00:37:34:09 외국인 선교사들 (추정)
00:37:54:15 함흥 영신보통학교 강당 모습 (추정)
00:38:12:02 창경원 춘당지
00:38:53:04 서울 정동 영국영사관 내 가든파티, 원유회, 아이들 놀이, 체조 경기, 포크댄스 등
00:42:16:04 어느 외국인학교 졸업식 장면 (추정)
00:44:46:14 경복궁 후원에서의 서양인 행사. "외인 홀"이라는 일본어 간판이 있음. 신무문, 집옥재 등.
00:45:44:13 전주 서문교회, 예배 후 나오는 신도들
00:48:01:09 전주 인근에 건축 중인 교회 건물, 서양인 선교사 (추정)
00:48:44:12 어느 교회 앞. 문패에 'OOOOO장로교회(長老敎會)' 식별됨
00:48:56:06 전라북도 김제 금산사 미륵전
00:49:32:14 전라북도 전주의 남장로교 선교기지 전경. 신흥고등학교 본관 및 대강당.
00:50:09:03 예수병원으로 추정(정초석 “1935”, 1935년 1월 화재로 전소된 후 재건)되는 곳에서 예배 참석을 위해 나서는 사람들
00:50:49:05 목탑 모양의 건축물. (교회 용도로 추정되나 장소 미상)
00:51:20:10 예배 혹은 성경공부 중인 조선인 여성 및 서양 선교사들.
00:52:02:05 모임을 파하고 나오는 외국인 여성 선교사와 아이들. 자동차 번호판은 "전북 247호"
00:52:39:01 "완산예배당"이라는 이름이 붙어있는 교회당 (1933년 정초석 보임)
00:53:02:10 교회를 나서는 여성 신도들과 학생들. 자동차(“전북 247”) 앞에서 기다리는 조선인 남성(목사 추정)과 두 아이들. 다양한 연령대의 신도들.
00:54:41:14 전라도 전주와 그 주변 전경 파노라마.
00:56:09:03 아기를 업은 소녀와 두 동생들의 모습
00:56:14:05 서울 남대문 앞과 그 주변의 군중들
00:56:22:05 1936년 10월 경성신사 제례 행렬
00:57:49:13 창경원 벛꽃놀이
00:59:12:15 서울 길거리의 채소장사 및 다양한 행상들.
01:01:03:01 카메라를 따라오는 아이들의 모습
01:01:12:06 서울 파고다공원. 미끄럼틀, 그네, 회전그네, 정글짐을 타고 노는 아이들 (흑백)
01:01:49:03 서울 파고다공원의 미끄럼틀과 철봉, 그네, 널뛰기 등을 타고 노는 아이들 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
01:03:39:08 농촌생활 (전주 추정) - 논에서의 용두레질 모습
01:03:49:13 농촌생활 (전주 추정) - 논갈이 모습
01:04:30:00 농촌생활 (전주 추정) - 장을 보고 돌아오는 여성들
01:04:38:02 농촌생활 (전주 추정) - 오랜 친구들과 한때를 보내는 조선 노인들
01:04:50:15 농촌생활 (전주 추정) - 볏단 베기 모습
01:04:57:13 건축 중인 예배당 앞에 서 있는 조선인과 서양인 선교사
01:05:17:09 농촌생활 (전주 추정) - 물지게, 쌀가마니 나르기 등 다양한 조선 농촌생활 모습.
01:06:57:11 예배당과 종탑
01:07:01:09 물동이 나르기, 외국인 선교사와 조선인들, 어린이들 모습
01:07:39:14 만장을 늘어세운 장례 상여행렬
01:08:14:14 냇가에 모여 빨래하는 아낙네들
01:08:44:00 전주 남문시장 주변 풍경. 전동성당, 풍남문의 모습
01:12:08:01 농촌생활 (전주 추정) - 논갈이, 새참, 거름나르기 등
01:13:10:02 예배당의 뼈대와 벽체가 완성되어 가는 모습
01:13:25:15 전주성 풍남문 안쪽 정경. 편액은 "호남제일성(湖南第一城)"
01:13:37:05 농촌생활 (전주 추정) - 울고 있는 아이, 들일, 담배 피는 노인 등
01:14:20:08 경복궁 후원 (신무문 근처), 1929년 10월 조선박람회장에 참석한 사이토 마코토 조선총독 내외
01:14:34:06 전주 서문교회 근처 마을 모습, 전주천 반대편을 바라본 모습
01:15:02:00 상여 행렬
01:15:07:08 대오를 맞춰 이동 중인 전주 기전여학교 학생들.
01:15:27:06 기전여학교 수업 광경. 서양인 선생님께 활옷을 입혀보는 모습, 서양인 선교사 여성들, 바느질 수업 등
01:18:10:13 전주 신흥학교 운동장(추정)에 모여 예배 또는 교회 행사 중인 신도들
01:19:17:01 예배당 앞에서의 기념촬영. 구경하는 사람들
01:19:34:11 전주 선교 기지의 선교사 사택, 선교사들과 그 가족, 선교기지 내 목장, 젖소 사육.
01:21:54:06 기독교 학교 수업 모습. 각종 체조 등.
01:23:00:15 전주 선교사 기지 내 예수병원 전경. 진찰, 수술 등 의료활동 모습
01:27:00:12 요세핀(Mrs L. O. Josephine Hounsell) 선교사의 인솔로 이동 중인 전주 기전여학교 학생들.

01:27:45:00 외국인 선교사와 가족들로 추정되나 장소는 불명
01:28:33:04 전주 신흥학교 운동장(추정)에 집결한 목사와 성도들.
01:29:04:02 무리지어 이동 중인 신도들. 전주 다가산(중화산동) 또는 함흥 반룡산 선교기지 중 하나로 추정
01:29:23:11 외국인 선교사와 자녀들
01:30:19:14 어느 건물 앞에 서 있는 조선인과 외국인 선교사
01:30:24:12 예배드리는 조선인 성도들과 목사
01:31:34:12 건물 앞 조선인과 외국인 선교사. (정초석 ’1933’)
01:33:25:04 함흥 영생고등보통학교 강당. 캐나다 장로회 William Scott(서고도) 선교사, 김관식 목사
01:34:34:06 함흥 영신보통학교 수업 광경
01:35:18:09 함흥 영생고등보통학교 수업 광경
01:35:56:05 함흥 영생고등보통학교 학생들의 체육활동(육상, 농구, 축구, 제식, 행진악대)
01:36:57:03 함흥 영신보통학교 학생들이 노는 모습, 제식훈련 및 체조하는 광경
01:38:36:05 함흥 영생여학교 학생들의 운동장 조회, 제식훈련, 체조하는 모습. 줄맞춰 강당에 들어와 앉은 모습.
01:43:08:12 예수교함흥중앙예배당(신창리교회)에 모여든 영신보통학교 학생들.
01:43:31:09 여성신도들의 모임, 활동 등
01:44:02:15 함흥중앙교회(신창리교회) 예배 중 찬양 부르는 모습
01:44:53:02 이학봉 목사 설교 모습
01:45:02:00 교회 유치부 아이들 놀이시간
01:46:29:15 교회 예배 (외국인 설교자와 교회는 식별되지 않음)
01:48:02:11 짐을 이고 가는 여성들의 모습.
01:48:14:07 선교사 마구례 馬具禮 (Duncan McRae) 기념비
01:48:23:06 마구례 선교사의 모습
01:48:27:05 교회 위임식. 마구례 선교사 참석.
01:50:16:09 염소 사육장
01:50:33:14 전도부인들의 활동
01:51:40:12 성천강에서 빨래하는 모습
01:51:51:10 함흥기독교양로원에 방문
01:52:41:10 이곳저곳에 선교물자를 전달하는 선교사, 목사, 성도들
01:54:06:14 양로원에 물자 전달
01:54:38:11 유아 양육법을 가르치는 선교사 여성과 조선인 간호부들의 모습
01:55:58:02 故 제혜병원장 맹미란 (Dr. Kate McMillan) 박사 기념비.
01:56:06:14 제혜병원 앞. 외과과장 시절의 고병간 박사.
01:56:11:15 도보, 인력거, 소달구지, 자동차 등 각종 방법으로 함흥 제혜병원을 방문하는 환자들
01:59:15:05 함흥 제혜병원에서의 다양한 검사, 치료 활동.
02:08:06:07 간자막: “The End" 자막
02:08:07:06 간자막(번역): “이화보육학교 및 고등보통학교 설립 50주년 - 1936년 5월 28일, 한국의 서울에서."
02:08:16:12 간자막(번역): “이화 50주년 기념 축제는 직전의 캠퍼스(정동)에서 1936년 5월 28일에 열리며, 우가키 조선총독과 그 일행에 앞서 각 소속 학교에서 모인 700명의 여학생들이 행진을 한다."
02:08:46:14 이화학당 학생들의 행진
02:09:27:15 간자막(번역): “우가키 총독 일행과 학교 관계자들이 이화학당 운동장에서 열릴 50주년 기념식장으로 향하고 있다."
02:09:54:02 간자막(번역): “기념식에 참석한 연사와 청중들"
02:11:09:08 단상의 주요 관계자들이 연이어 축사하는 모습 : 이화여전 초대 교장(1925~1939)인 앨리스 아펜젤러 선교사, 양주삼 목사(추정), 우가키 가즈시게 총독, 윤치호, 김활란(추정) 참석
02:12:34:14 간자막(번역): "한국 서울의 신촌에 위치한 이화학당과 유치원 사범학교 건물들"
02:12:41:03 간자막과 함께 신촌 캠퍼스 새 교사들의 전경을 보여 줌 : "파이퍼 홀", "케이스 홀과 에머슨 홀”, "기숙사”, "이화 유치원 사범과(이화보육학당) 건물”, “토마스 김나지움”
02:14:25:09 간자막(번역): "한국 서울의 이화학당 50주년 기념으로 공연하는 학생 야외극 <강물>은, 한국 여성 기독교 교육 50년 성장의 역사를 상징적인 무용과 단막극들로 묘사한다. 첫 시작을 상징하는 무용 '수원(水源)'. 단막극이 진행되는 동안 뒷 편에 선 '역사의 정신'이 (그간의 역사를) 읽는다."
02:14:57:10 무용극 시작
02:16:28:08 간자막(번역): “첫 번째 학생. 한국 최초의 여학교 이화의 설립자 스크랜튼 여사에게 한 관리가 아내를 데려온다."
02:17:35:11 간자막(번역): "1886년. 스크랜튼 여사는 두 번째 학생을 맞이한다. 이 어린이는 가난하여 엄마가 돌볼 수 없었다."
02:18:23:05 간자막(번역): "무대 뒷켠” / 무대 뒤에서 출연 대기 중인 학생들의 모습
02:18:35:04 간자막(번역): “미래의 학생들" / 보육학교 학생들의 모습
02:18:52:07 간자막(번역): "1892년, 예배를 진행하는 선교사들. 여자들은 장옷으로 가리고 다녀야 하고 남녀는 차단막으로 나눈다."
02:19:38:12 간자막(번역): "1895년. 무용 - '시냇물'"
02:20:44:09 간자막(번역): “이화 선교사들은 한국 여학생들이 고등교육을 받도록 돕는다. 장차 한국의 첫 여성 의사가 될 박에스더는 미국으로 떠나고, 장차 한국의 첫 학사가 될 김란사가 입학한다.” (간자막에는 김란사의 남편 성을 따서 ‘하난사’로 표기하고 있음)
02:21:20:01 간자막(번역): "선교사 선생님들이 학생들에게 교보재들을 나눠줘서 이제 학생들이 학교를 다닐 여건이 마련된다.”
02:22:06:00 간자막(번역): “무용 - <강물> / 1908년. 한국 최초의 여자고등학교 - 노래 연습 / 1911년. 새로 부임한 하몬, 파이, 월터 선생님을 환영하는 학생들."
02:23:58:09 간자막(번역): “스포츠 행진 - 이제 이화학당 학생들이 즐길 수 있는 것"
02:24:33:12 간자막(번역): "최초의 유치원, 브라운리 선생과 한국 아이들"
02:25:13:02 간자막(번역): "무용 - <물과 무지개>"

02:26:39:00 금강산 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:29:06:07 송도삼절 중 하나로 일컬어지는 박연폭포와 고모담, 대룡암, 그 부근의 범사정(추정)
02:30:57:07 금강산 구룡폭포 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:32:41:08 계곡 풍경. 구룡연 아래로 연결되는 옥류동 계곡 부근으로 추정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:33:34:11 창경원 벛꽃놀이
02:37:59:00 일본 히메지성, 위치를 알 수 없는 신사
02:39:14:02 활쏘기 시합 (황학정 추정). 과녁 정리, 점수 표시 등등.
02:41:40:03 마당에 있는 고라니와 고양이 모습. 내한 선교사 사택으로 추정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:42:22:11 금강산 만폭동 계곡 주변 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:43:00:05 금강산 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:44:45:09 각종 꽃 화분 등. 정동 영국영사관 정원으로 추정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:45:18:15 정동 영국영사관 내 서양인 가든파티와 연극 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:47:22:00 1937년 5월 덕수궁 작약꽃 화단 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:48:34:12 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:49:43:11 장승, 강원도 통천군 주변 도로 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:52:12:10 선교사 사택 (추정) 주변 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:53:07:12 1937년 5월 덕수궁 작약꽃 화단 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:57:15:10 경성역 또는 금강산행 환승역 중 하나로 추정되는 곳에 모여있는 서양인들 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:57:21:13 금강산철도 내금강역에서 나오는 서양인들 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:57:28:10 금강산 장안사와 그 주변 전경 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:58:16:07 내금강 만폭동 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
02:59:30:15 중건 중인 금강산 마하연사 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:01:38:11 금강산 장안사호텔(추정) (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:02:13:00 금강산 장안사 대웅보전, 범왕루 등 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:05:27:07 중건 중인 금강산 마하연사 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:05:54:12 금강산 묘길상 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:06:11:12 비로봉 꼭대기에서 바라본 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:07:36:00 금강산 구룡폭포와 그 주변 모습 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:09:17:13 해금강 일출 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:10:04:12 해금강 총석정 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
03:10:42:06 어느 철도역사에서 하늘을 촬영한 장면 (1초짜리 짜투리 필름)
03:10:44:10 바람이 강하게 부는 날의 삼일포 또는 인근 하천 하류, 나룻배들이 돌아다니는 모습
03:13:44:08 모리스 가족, 지인 등을 촬영한 영상. 경성, 금강산 등 여러 장소 촬영으로 추정.
03:29:43:06 미국 캘리포니아주 요세미티 폭포
03:31:19:13 이화학당 50주년 기념행사 (Outtake)
03:35:22:00 한 고관의 장례 상여행렬. "OOOO 朴公之柩" 만장이 보임.
03:36:09:09 간자막(번역): “대영제국 기념일 / 영국 공사관 / 한국 서울. 1937년 5월 24일”
03:36:12:15 간자막(번역): "G. H. Phipps 공사와 여사가 내빈을 맞이한다." (이후 어른, 아이들 따로 레크리에이션하는 장면)
03:36:52:05 간자막(번역): "메리가 물건을 건네주지 않아서 실망한 언더우드 박사" (레크리에이션 게임 중의 장난스런 상황을 묘사한 것으로 추정)
03:37:14:13 간자막(번역): "이 순간 모두가 땅이 크게 흔들리는 줄 알았다” (자리뺏기 싸움에서 두 사람이 한 자리를 차지하려다 부딪히는 장면으로 이어짐)
03:37:37:12 정동 영국공사관 가든파티 - 어린이들의 달리기 시합 (슬로우모션 촬영)
03:37:54:12 파고다공원 내 미끄럼틀
03:38:19:09 창경원 벛꽃놀이
03:39:11:09 정동 영국공사관 가든파티 - 여러가지 레크리에이션을 하는 어린이들 (슬로우모션 촬영)
03:40:28:02 경성 전경
03:41:48:03 눈 덮인 경성 및 남산 풍경
03:42:44:13 금강산 전경, 내금강 봉우리들 모습, 비로봉에서 본 일출, 구룡폭포, 해금강 총석정, 해녀들.

03:45:17:11 1935년 3월 경복궁 후원 특별개방. 다수의 관람객들과 요리, 음료 홍보 코너들
03:49:24:02 일본 모처의 동물원 모습 (사자 우리, 공룡 모형, 물개, 북극곰, 펠리칸 등)
03:52:51:06 정동 프램튼 하우스 부근, 미국공사관 인근 운동장에서 배구와 장대뛰기, 농구 등을 하는 서양 젊은이들
03:55:20:13 이화학당 50주년 기념 및 신촌 대현정(대현동) 신축교사 봉헌식 (1936. 5. 30.). 윤치호, 양주삼, 아펜젤러, 원한경 (Horace H. Underwood), 김활란, 강윤 등.
03:57:51:10 경복궁 내 조선총독부 박물관
03:58:37:04 남산에서 바라본 경성 전경
03:59:11:12 남산 조선신궁
03:59:31:13 일본 모처의 동물원
04:00:25:07 모리스 일가 일상 촬영본 추정. 다양한 형태의 미끄럼틀을 타는 장면들.
04:01:12:13 간자막(번역): "이화 고등보통학교 50주년 기념식 / 1936년 5월 28일 오전 10시"
04:01:20:00 간자막 : “Produced by J. M. Morris”
04:01:30:07 간자막(번역) : "학생들의 행렬" / 이어 기념식날 학생들 행진 장면 (미사용 푸티지로 추정)
04:02:43:15 1936년 8월 한강 범람으로 물에 잠긴 경성(여의도) 비행장
04:03:08:12 1936년 8월 한강 범람 당시 한강철교 교각과 불어난 물살 모습
04:03:42:03 1936년 9월 22일 문묘 석전제 모습 (코다컬러 렌티큘러 촬영)
04:05:11:04 상하이 혹은 홍콩으로 보이는 해안 도시 및 증기선 등 각종 선박의 모습
04:05:55:04 기차 이동 중 촬영한 장면들. 대구 역사 장면 포함.
04:09:06:14 위치를 알 수 없는 어느 도시 거리 및 해안가 풍경
04:11:00:03 일본(조선)-핀란드 친선 육상경기 (경성운동장, 1932년 가을)
04:12:05:09 외국인 아이들이 노는 장면, 일본인의 기예 공연. 영국영사관 뜰일 가능성이 있음.
04:14:14:05 장소 미상의 해안, 돛단배
04:18:11:11 간자막(번역): “구경꾼들” / 이어 남사당패 풍물놀이 공연 장면, 4층 무동놀이 장면 포함 (1935년에 제조된 필름 사용)
04:24:26:04 일본인 기예 공연 장면
04:25:11:05 길거리에서 떡을 찧는 모습
04:25:32:02 코끼리 여러 마리가 기차역 안에 서 있는 모습. 상황, 장소 식별 불가.
04:27:34:04 1936년 10월 경성신사 제전행렬 (남대문 주변)
04:29:23:14 채소 파는 장면
04:29:27:13 창경원 춘당지의 정경. 각종 새들.
04:31:31:14 바닷가와 해수욕장. 정황상 미국 서부로 추정 (코다크롬 컬러)
04:35:43:10 1936년 문묘 석전제, 팔일무(八佾舞) 장면 (Outtake) (코다크롬 컬러)
04:41:56:03 버튼 홈즈 <특이한 한국문화> (1917) ※ 세부 내용은 해당 작품의 정보를 참고 바람.
04:45:58:10 간자막(번역): “주교(主敎, bishop) 도착” / 1937년 5월 24일 정동 영국공사관 내 대영제국 기념일 (Empire Day) 축하 가든파티의 또 다른 장면이 이어짐 (코다크롬 컬러)
04:47:28:01 간자막(번역): "릴리안이 만주국 여권에 관해 랄프와 상의하고 있다."
04:47:39:10 간자막(번역): “브라우니들(Brownies)이 춤을 보여준다." (*브라우니는 어린 걸스카우트 단원을 지칭)
04:48:22:13 1940년 2월 9~11일 미국 샌프란시스코 차이나타운 "Bowl of Rice" 퍼레이드 (코다크롬 컬러)
04:50:01:04 주택 및 해안가 풍경. 미국 남캘리포니아 인근 추정 (코다크롬 컬러)
04:52:45:01 캘리포니아 레드우드(Redwood) 국립/주립공원 모습 (1941년 촬영) (코다크롬 컬러)
04:54:01:08 간자막: “Produced by J. H. Morris"
04:54:04:10 1937년 5월 24일 정동 영국공사관 내 대영제국 기념일 (Empire Day) 축하 가든파티 (코다크롬 컬러)
04:55:31:15 간자막(번역): "서울 문묘 뜰의 은행나무 고목" (코다크롬 컬러)
04:57:39:09 간자막(번역): "1936년 9월, 서울 문묘 석전제" / 이어 팔일무(八佾舞)를 포함한 석전대제 장면 이어짐. (코다크롬 컬러)
05:05:53:00 간자막(번역): "메이지 신궁(Meiji Shrine) 행진, 1936년 10월, 서울" (* 메이지천황을 모시는 조선신궁을 말하는 것으로 추정)
05:05:55:07 1936년 10월 조선신궁 예대제 광경으로 추정 (코다크롬 컬러)
05:07:41:07 간자막(번역): “작약꽃 - 1937년 5월 정동 궁궐(덕수궁)"
05:07:47:08 덕수궁, 각종 작약(芍藥, peony)들이 5월에 개화한 모습 (코다크롬 컬러)
05:09:50:00 1936~1937년 사이 파고다공원 및 종로 큰길가의 아이들 모습 (코다크롬 컬러)
05:11:46:00 장소 미상의 산 (코다크롬 컬러)
05:12:22:01 덕수궁 정관헌 앞 화단 (코다크롬 컬러) (출처 : 한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))

크레디트 (1)

더보기
  • 감독 :
    제임스 헨리 모리스(J.H. Morris)

상세정보

노트
■ 16mm 7릴에 미편집 상태의 푸티지들이 무질서하게 혼재된 상태이며, 1930년대 초 초기 가정용 컬러필름인 코다컬러 렌티큘러 필름(Kodacolor lenticular film) 촬영 컷들이 다수 포함되어 있는데 이는 2021년 현재 국내에서 처음 발견된 사례임. (한국영상자료원 1950년 이전 기록영상 연구용역(2021))
■ 버튼 홈즈(Burton Holmes)의 기록 필름 <특이한 한국 문화(Queer Korean Customs>가 함께 묶여 있음.
■ 참고문헌 : Yecies, Brian; Shim, Ae-Gyung, Korea’s Occupied Cinemas, 1893-1948,『The Untold History of the Film Industry』(London: Routledge & Sons, 2013), pp.64-65. / 김승태, 박혜진 편, 『내한 선교사총람 1884-1984』, 한국기독교역사연구소, 1994.

관련글

더보기
  • [기록영상 스며들기] Archives-Korea_1930-1940_식별놀이.zip 이야기는 현실에서 나옵니다. 우리가 보고 들었던 엄청나게 많은 기억들 속에서 일부만 골라낸 이야기를 영화라고 한다면, 미처 이야기가 되지 못한 나머지 기억들은 기록영상 컬렉션 곳곳에 심드렁하게 담겨 있습니다. 그에 대한 이야기를 되는대로 늘어놓아 보 ... by.김기호(한국영상자료원 학예연구팀) 2024-07-05
  • [기록영상 스며들기] Archives-Korea_1930-1940_간단요약.zip 이야기는 현실에서 나옵니다. 우리가 보고 들었던 엄청나게 많은 기억들 속에서 일부만 골라낸 이야기를 영화라고 한다면, 미처 이야기가 되지 못한 나머지 기억들은 기록영상 컬렉션 곳곳에 심드렁하게 담겨 있습니다. 그에 대한 이야기를 되는대로 늘어놓아 보 ... by.김기호(한국영상자료원 학예연구팀) 2024-04-26

초기화면 설정

초기화면 설정